-
1 многократный приём
Medicine: multiple doseУниверсальный русско-английский словарь > многократный приём
-
2 многократный приём
Большой русско-английский медицинский словарь > многократный приём
-
3 приём
м.1) ( лекарственного средства) intake; dose2) ( больных) receptionбыть на приёме у врача — to be at a doctor;
3) (процедура, манёвр) maneuver•- длительный приём внутрь
- многократный приём
- пероральный приём внутрь
- приём бариевой взвеси
- приём больного в поликлинике
- приём больного в стационар
- приём больного
- приём внутрь
- приём Леопольда
- приём Панченко
- приём пищи
- приём Ритгена
- приём Селлика -
4 многократный проход
(напр. при сортировке данных) multipass, multipassingРусско-английский словарь по электронике > многократный проход
-
5 многократный проход
(напр. при сортировке данных) multipass, multipassingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > многократный проход
-
6 многократный разнесённый приём
Telecommunications: multiple-diversity receptionУниверсальный русско-английский словарь > многократный разнесённый приём
-
7 машина для испытания на усталость при изгибе
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для испытания на усталость при изгибе
-
8 машина для испытаний на усталость при изгибе
Русско-английский военно-политический словарь > машина для испытаний на усталость при изгибе
-
9 совершать многократный проход
(напр. при сортировке данных) multipassРусско-английский словарь по электронике > совершать многократный проход
-
10 совершать многократный проход
(напр. при сортировке данных) multipassРусско-английский словарь по радиоэлектронике > совершать многократный проход
-
11 резонанс
м.1) resonance2) фвэ resonance, resonance particle•- адронный резонанс
- акустический парамагнитный резонанс
- акустический резонанс
- акустический циклотронный резонанс
- акустический электронный спиновый резонанс
- акустический ядерный магнитный резонанс
- альвеновский резонанс
- амплитудный резонанс
- аналоговый резонанс
- антиферромагнитный резонанс
- барионный резонанс
- бездоплеровский резонанс
- бесполевой резонанс
- близкорасположенные резонансы
- бозонный резонанс
- верхнегибридный резонанс
- внешний линдбладовский резонанс
- внешний резонанс
- внутренний линдбладовский резонанс
- внутренний резонанс
- гамов-теллеровский гигантский резонанс
- гамов-теллеровский резонанс
- геликонный резонанс
- геликон-фононный резонанс
- гибридный резонанс
- гигантский гексадекапольный резонанс
- гигантский дипольный резонанс
- гигантский зарядово-обменный резонанс
- гигантский квадрупольный резонанс
- гигантский мультипольный резонанс
- гигантский резонанс
- гиперонный резонанс
- гиромагнитный резонанс
- двойной магнитоакустический резонанс
- двойной резонанс
- двойной электронно-электронный резонанс
- двойной электронно-ядерный резонанс
- двугорбый резонанс
- двухволновый резонанс
- двухфотонный промежуточный резонанс при трёхфотонной ионизации
- двухфотонный резонанс
- двухчастичный резонанс
- диамагнитный резонанс
- динамический резонанс
- дипольный гигантский резонанс
- дипольный резонанс
- дипротонный резонанс
- длинно-коротковолновый резонанс Захарова - Бенни
- длинно-коротковолновый резонанс
- доминирующий резонанс
- доплер-сдвинутый акустический циклотронный резонанс
- дублетный резонанс
- запрещённый резонанс
- зарядово-обменный резонанс
- зеркальный резонанс
- изобар-аналоговый резонанс
- изобарический аналоговый резонанс
- изобарический резонанс
- изовекторный гигантский резонанс
- изовекторный резонанс
- изолированный резонанс
- изоскалярный гигантский резонанс
- изоскалярный резонанс
- изоспиновый гигантский резонанс
- изоспиновый резонанс
- ион-ионный гибридный резонанс
- ионный циклотронный резонанс
- каскадный резонанс
- квадратичный резонанс
- квадрупольный резонанс
- кинематический резонанс
- когерентный резонанс
- комбинационный резонанс
- комбинированный резонанс
- кубический резонанс
- линдбладовский резонанс
- линейный резонанс
- ложный резонанс
- локальный альвеновский резонанс
- магнитный гигантский резонанс
- магнитный дипольный гигантский резонанс
- магнитный дипольный резонанс
- магнитный квадрупольный гигантский резонанс
- магнитный резонанс
- магнитоакустический резонанс
- магнитодинамический резонанс
- магнитозвуковой резонанс
- магнитооптический резонанс
- магнитоплазменный резонанс
- магнитоупругий резонанс
- магнитофононный резонанс
- мезонный резонанс
- механический резонанс
- многоквантовый ядерный магнитный резонанс
- многократный резонанс
- многофотонный резонанс
- многочастичный резонанс
- молекулярный резонанс
- мультипольный резонанс
- нейтронный резонанс
- нелинейный резонанс
- нелинейный ферромагнитный резонанс
- нелинейный ядерный магнитный резонанс
- неоднородный ферромагнитный резонанс
- неразрешённый резонанс
- нестационарный двойной резонанс
- нестранный барионный резонанс
- неупругий резонанс
- нижнегибридный резонанс
- низкоэнергетический резонанс
- обменный электронно-спиновый резонанс
- объёмный резонанс
- одинарный резонанс
- одномерный резонанс
- однофотонный резонанс
- одночастичный резонанс
- оптический резонанс
- основной резонанс
- паразитный резонанс
- параллельный резонанс
- парамагнитный резонанс
- параметрический резонанс
- параэлектрический резонанс
- перекрывающиеся резонансы
- плазменный резонанс
- плазмон-поляритонный резонанс
- поверхностный плазмон-поляритонный резонанс
- поверхностный резонанс
- поляритонный резонанс
- поперечный резонанс
- последовательный резонанс
- промежуточный резонанс
- пространственно-временной резонанс
- пространственный резонанс
- протонный магнитный резонанс
- протонный резонанс
- размерно-фононный резонанс
- размерный циклотронный резонанс
- разрешённый резонанс
- резкий резонанс
- резонанс Абрикосова - Сула
- резонанс Азбеля - Канера
- резонанс бетатронных колебаний
- резонанс биений
- резонанс в области малых энергий
- резонанс в сечении возбуждения электронным ударом
- резонанс колебательного контура
- резонанс коротации
- резонанс Ландау
- резонанс Ми
- резонанс на примесных центрах
- резонанс напряжений
- резонанс насыщенного поглощения
- резонанс поглощения в уране
- резонанс поглощения
- резонанс при отрицательной энергии
- резонанс рассеяния нейтронов
- резонанс рассеяния
- резонанс реакции деления
- резонанс реакции захвата
- резонанс связи
- резонанс токов
- резонанс упругого рассеяния
- резонанс Ферми
- резонанс химических связей
- резонанс экситонного поглощения
- релаксационный резонанс
- сателлитный альвеновский резонанс
- сверхузкий дибарионный резонанс
- сильный резонанс
- синхробетатронный резонанс
- скалярный резонанс
- слабый резонанс
- случайный резонанс
- смещённый резонанс
- собственный резонанс
- спин-акустический резонанс
- спин-волновой резонанс
- спин-дипольный резонанс
- спин-изоспиновый гигантский резонанс
- спиновый магнитный резонанс
- спиновый резонанс
- стохастический резонанс
- странный аналоговый резонанс
- странный мезонный резонанс
- странный резонанс
- структурный резонанс
- трёхволновой резонанс
- трёхфотонный резонанс
- триадный резонанс
- тройной резонанс
- тяжёлый резонанс
- узкий резонанс
- упругий резонанс
- фазовый резонанс поглощения
- ферримагнитный резонанс
- ферроакустический резонанс
- ферромагнитный резонанс
- фотоиндуцированный электронный парамагнитный резонанс
- фотоядерный резонанс
- циклотронный резонанс
- циклотрон-фононный резонанс
- частичный резонанс
- черенковский резонанс
- чётко разделенные резонансы
- четырёхпионный резонанс
- широкий резонанс
- шумановский резонанс
- экзотический резонанс
- экситонный резонанс
- электрический гигантский резонанс
- электрический дипольный гигантский резонанс
- электрический квадрупольный гигантский резонанс
- электрический квадрупольный резонанс
- электрический монопольный гигантский резонанс
- электрический октупольный резонанс
- электрический резонанс
- электронный акустический парамагнитный резонанс
- электронный парамагнитный резонанс
- электронный спиновый резонанс
- электронный циклотронный резонанс
- ядерный акустический резонанс
- ядерный квадрупольный резонанс
- ядерный магнитный резонанс
- ядерный резонанс
- ядерный спиновый резонанс -
12 контроль
•The restrictors can be adjusted to give precise control over the movements of the ball.
* * *Контроль -- control, check (проверка); monitoring (с помощью приборов); inspection (инспектирование); enforcing (юридический) Контроль заThe control of the plating thickness was accomplished by plating at the appropriate current while observing the output of a stripchart recorder.A thermocouple located near the pressure tap served as a check on the saturation temperature obtained from the pressure measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контроль
-
13 захват
м.1) ( заряженных частиц) trapping, capture2) (воды, пыли и т.п.) entrapment3) ( механизм) grip, catch, pickup•- атомный захват
- безызлучательный захват
- бесполезный захват
- бесстолкновительный захват в локальные магнитные пробки
- бетатронный захват частиц
- высокочастотный захват частиц
- гетерогенный захват
- глубокий захват
- гомогенный захват
- гравитационный захват
- двойной захват электронов быстрыми ядрами
- двухэлектронный захват в автоионизационную конфигурацию
- двухэлектронный захват в медленном ионатомном столкновении
- замковый захват
- захват автогенератора случайным сигналом
- захват адатомов
- захват антинуклона нуклоном
- захват бором
- захват быстрого нейтрона
- захват в выделенное состояние
- захват в ловушку
- захват в надтепловой области
- захват для испытания на растяжение
- захват домена
- захват дырки
- захват замедлителем
- захват заряда
- захват заряженных частиц
- захват звезды
- захват иона на устойчивую орбиту
- захват ионов
- захват испытательной машины
- захват К-электрона
- захват магнитного домена
- захват манипулятора
- захват медленных нейтронов
- захват мезона
- захват на лету
- захват нейтронов без деления
- захват нейтронов осколками деления
- захват нейтронов с делением
- захват нейтронов
- захват носителей
- захват орбитального электрона
- захват отрицательных мезонов
- захват плазмы
- захват поверхностной ловушкой
- захват потока
- захват примеси
- захват с делением
- захват тепловых нейтронов
- захват тока
- захват топливом
- захват ЦМД
- захват частиц
- захват электрона в лазерном поле
- захват электрона в ридберговское состояние
- захват электрона при асимметричном столкновении
- захват электрона протоном
- захват электрона ядром
- захват электрона
- захват ядром
- захват, стимулированный полем
- коллективный захват
- мгновенный захват
- многократный захват нейтронов
- многонуклонный захват
- надтепловой захват
- нелинейный захват в потенциальную яму
- непродуктивный захват
- непроизводительный захват
- неравновесный захват
- объёмный захват
- оптический захват
- пальцевой захват
- паразитный захват
- парциальный захват
- патронный захват
- полный захват
- последовательный захват нейтронов
- прямой захват
- радиационный захват быстрых нейтронов
- радиационный захват медленных нейтронов
- радиационный захват протонов
- радиационный захват
- резонансный захват электрона в ридберговское состояние
- резонансный захват
- самоустанавливающийся захват
- сверхразрешённый захват
- селективный захват электрона
- сильный резонансный захват
- тепловой захват
- фотомагнитный захват
- электронный захват
- ядерный захват -
14 выборочный
Выборочный-- This alone ensures that my account will be selective and illustrative rather than comprehensive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выборочный
-
15 эндополиплоидия
[греч. endo — внутри, polyploos — многократный и eidos — вид]изменение, возникающее в результате деления ядра без последующего деления цитоплазмы; образующиеся при этом полиплоиды называются эндополиплоидами.см. также полиплоидияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эндополиплоидия
-
16 выборочный приемочный контроль
Русско-английский большой базовый словарь > выборочный приемочный контроль
-
17 резонанс
-
18 бить(ся)
гл.1. to beat; 2. to strike; 3. to hit; 4. to tap; 5. to pat; 6. to rap; 7. to punch; 8. to thump; 9. to slap; 10. to knock; 11. to knock smb about/ around; 12. to club; 13. to kick; 14. to lash; 15. to pound; 16. to smackРусский глагол бить указывает на многократный характер действия, но не конкретизирует как, чем и по отношению к кому или чему было произведено это действие. Английские соответствия различают многократность и однократность действия и поэтому они эквивалентны не только глаголу бить, но и глаголам ударять/ударить и стучать/стукнуть. Кроме этого английские глаголы указывают и на то, как и чем наносятся удары.1. to beat — бить, биться, колотить, ударять, избить (подчеркивается многократность действия; разный характер ударов в русском языке может передаваться разными приставками, как, например, побить, избить и распространенными словосочетаниями; в английском языке в таких случаях используются послелоги или другие глаголы): to beat a carpet — выколачивать ковер; to beat a rug — вытряхивать половик; to beat the dust out of the rug — выбивать пыль из ковра; to beat a drum — бить в барабан; to beat time — отбивать такт; to beat eggs — взбивать яйца; to beat meat — отбивать мясо; to beat smb (up) — бить кого-либо/избивать кого-либо; to beat smb cruelly (to death) — жестоко (до смерти) избить кого-либо; to beat smb with a stick — избивать кого-либо палкой/бить кого-либо папкой; to beat smb for stealing (for lying) — побить кого-либо за воровство (за вранье); one's heart beats — сердце бьется. The rain beat the grass flat. — Дождь прибил траву. You ought to be well beaten. — Тебя надо как следует выпороть. The bird beats its wings against the cage. — Птица бьется крыльями в клетке. Не was badly beaten. — Его здорово избили./Ero сильно избили. We heard the waves beating against the shore. — Мы слышали, как волны, бились о берег. The rain beats against the roof. — Дождь бьет по крыше./Дождь стучит по крыше.2. to strike — ударять, ударить, стукнуть, нанести удар (упот- ребляется в официа.1ьной речи, описывает удар по какой-либо части тела): The evidence showed that the victim had been struck over the head with an iron bar. — Свидетельские показания указывают на то, что пострадавшему/жертве был нанесен удар по голове железным прутом. The clock was striking midnight. — Часы били полночь. Jane was on the point of striking the child again when her husband stopped her. — Джейн собиралась еще раз ударить ребенка, но муж остановил ее. The court heard that the defendant had struck Ted repeatedly in the face, causing serious bruising. — Суд заслушал свидетельские показания о том, что ответчик нанес Тэду многократные удары в лицо, избив его до синяков. Sergeant Morris struck the drum and the band started to march down the street. — Сержант Моррис ударил в барабан, и оркестр стал маршировать по улице. The lightning struck the tree. — Молния ударила в дерево./Молния попала в дерево.3. to hit — ударить, ударять, стукнуть (употребляется в обыденных ситуациях, чаще, чем to strike и обычно подразумевает одушевленное существительное в качестве подлежащего): to hit smb with smth — ударить кого-либо чем-либо (тем, что держат в руке) Peter keeps hitting me. — Петр постоянно меня бьет./Петр все время дает мне подзатыльники. She swung around and hit him with her umbrella. — Она круто развернулась и ударила его зонтиком. After she told him off to stop complaining he hit her over the head with a book. — После того, как она приказала ему перестать жаловаться, он ударил ее по голове книгой. Hitting him hard in the stomach she dashed for the phone and called the police. — Сильно ударив его в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию. Don't fight with your brother, he will only hit you back as he is older than you are. — He дерись с братом, он старше тебя и даст тебе сдачи./Не дерись с братом, он старше тебя и нанесет тебе ответный удар.4. to tap — ударять, ударить, стукнуть (легкий, негромкий стук или удар пальцами или ногой, постукивание): She tapped her foot in time to the music. — Она постукивала ногой в такт музыке. Не tapped his fingers on the arm of the chair. — Он легко постукивал пальцами по подлокотнику кресла. Не tapped her on the shoulder to attract her attention. — Он похлопал ее по плечу, чтобы привлечь внимание.5. to pat — похлопать, потрепать (так же как и глагол to tap, описывает легкий, негромкий стук или удар, легкое постукивание, как знак одобрения или ласки): She patted the child on the shoulder encouragingly. — Она ободряюще похлопала ребенка по плечу. Не patted the dog affectionately as he spoke. — Говоря, он ласково трепал свою собаку. You can pat yourself on the shoulder/arm for the well done job. — Вы можете похвалить себя за хорошо выполненную работу.6. to rap — ударить, стукнуть (в отличие от глаголов to tap и to pat — нанести резкий, отрывистый удар при неодобрении, раздражении или критике): She rapped the table with her hand and called for silence. — Она ударила рукой по столу, призывая к тишине. She rapped loudly on the door. — Она громко стукнула в дверь.7. to punch — нанести сильный удар кулаком ( в гневе или борьбе): I punched him on the jaw. — Я дал ему в челюсть. Не punched him on the nose. — Он дал ему по носу./Он заехал ему по носу. The woman claimed that she had been punched and kicked by one of the policeman. — Женщина заявила, что один из полицейских ударил ее кулаком и пнул ногой. Employees are protected by screens to stop the angry clients from punching them in the face. — Служащих от посетителей отделяет защитный экран, чтобы разъяренные клиенты не набросились на них с кулаками.8. to thump — сильно бить, биться, колотить, колотиться ( обо чтолибо), стукнуть, сильно ударить ( но не по голове или лицу), надавать тумаков: The chairman thumped the table for silence. — Председатель стукнул по столу, призывая к тишине. His heart (head) was thumping. — У него колотилось сердце (стучало в висках). Не was thumping on the door. — Он колотил в дверь. The teacher told Peter off for thumping the kids sitting next to him. — Учитель отчитывал Петра за то, что тот бил ребят, сидящих рядом. Steve choked and I thumped him on the back several times until he began to breathe. — Стив подавился, и я стукнул его несколько раз по спине, пока он не начал дышать. Не thumped him in the stomach and ran off. — Он ударил его в живот и убежал./Он стукнул его по животу и убежал. I tried to stop the fighting boys but only got thumped on my chest. — Я пыталась разнять дерущихся мальчишек, но только получила удар в грудь.9. to slap — дать пощечину, ударить по лицу, ударить наотмашь: She was so angry with her husband she was really tempted to slap him. — Она так рассердилась на мужа, что готова была ударить его по лицу/ Она так рассердилась на мужа, что готова была дать ему пощечину. She slapped him across the face and stormed out of the room. — Она отвесила ему звонкую пощечину и, разъяренная, вылетела из комнаты. I slapped his face a few times to see if he regained his consciousness. — Я несколько раз похлопала его по щеке, чтобы привести его в сознание.10. to knock — бить, стукать, стукнуть: They knocked him on the head. — Его ударили по голове./Его стукнули по голове. 1 knocked my head against/on a beam. — Я стукнулся головой о балку./ Я ударился головой о балку. Someone is knocking at the door. — Кто-то стучит в дверь. They knocked the bottom of the barrel out. — Они выбили дно бочки. She knocked the ball out of my hand. — Она выбила мяч у меня из рук. I knocked the cup flying off the table. — Я смахнул чашку со стола. 1). to knock smb about/around — ударить кого-либо несколько раз (особенно для того, чтобы напугать), толкать друг друга, тузить друг друга: The boys are knocking each other about in the yard. — Мальчики дерутся во дворе, толкая друг друга./Мальчики дерутся во дворе, мутузя друг друга. The car was badly knocked about. — Машина была сильно помята. Their father used to knock their mother about when he was drunk. — Когда отец бывал пьян, он бил их мать./Отец избивал их мать, когда бывал пьян.12. to club — стукнуть, ударить ( по голове) ( чем-либо тяжелым или палкой): The attacker clubbed the gas station attendant and escaped with the money. — Нападающий стукнул работника бензоколонки чем-то тяжелым по голове и убежал, забрав все деньги. They clubbed the boy to death. — Они забили мальчика до смерти.13. to kick — ударить, ударять, наподдать ногой, толкнуть ногой, пнуть, пинать, дрыгать ногами, отбиваться ногами: She kicked me under the table. — Она толкнула меня под столом ногой. The police kicked the door down. — Полицейские выбили ногами дверь. Billy was kicking a ball around the yard. — Билли гонял мяч по двору. Не got kicked in the face playing rugby. — Во время игры в регби ему попали ногой в лицо. The cow may kick a bit when you milk it. — Корова может лягнуть во время дойки. They danced and sang and kicked their legs high in the air. — Они пели и плясали, высоко вскидывая ноги. The baby kicked its legs and its mother could hardly dress it. — Ребенок болтал ногами, и мать с трудом его одевала./Ребенок дрыгал ногами, и мать с трудом его одевала.14. to lash — бить наотмашь, хлестать, стегать ( кнутом): The rain lashed her face. — Дождь хлестал ей в лицо. The waves lashed the shore. — Волны яростно бились о берег. The gale lashed violently against the window. — Шторм с силой ударял в окно./Шторм яростно бился в оконные рамы. The driver lashed the horse until it pulled the carriage out onto a drier place of the road. — Возница стегал лошадь до тех пор, пока она не вытащила воз на сухое место на дороге. The cows were lashing their tails to keep the gadflies away. — Коровы махали хвостами, отгоняя оводов.15. to pound — бить, биться, колотить, колотиться ( ударяясь о какую-либо поверхность), разбивать, толочь: The heavy sea pounded against the pier. — Штормовые волны бились о причал. Tomas pounded the door with his fists. — Томас колотил в дверь кулаками. Не pounded up the stairs in front of her. — Он, топоча, поднимался по лестнице впереди нее. She rushed home, her heart pounding with excitement. — Она ринулась домой, сердце ее колотилось в груди от возбуждения./Она ринулась домой, сердце ее билось в груди от волнения. Pound the almonds and mix with bread crumbs. — Растолките миндаль и смешайте его с хлебной крошкой.16. to smack — шлепать, нашлепать, чавкать, чмокать ( губами) (обозначает легкий удар по какой-либо поверхности, сопровождаемый звуком): То bed now, or I'll smack your bottom! — Немедленно в постель, а то я тебя отшлепаю! Не smacked his fist against his palm. — Он (с досадой, в восторге) ударил кулаком по ладони. Не smelled the air and smacked his lips with expectation. — Он втянул носом воздух и почмокал губами в предвкушении еды. A piece of plaster smacked against the floor. — Кусок штукатурки шмякнулся на пол. -
19 выборочный контроль
1. random inspection2. acceptance sampling -
20 изохроматидный разрыв
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Многократный телеграфный аппарат — применяется при многократном телеграфировании (См. Многократное телеграфирование), в основном на радиотелеграфных линиях связи большой протяжённости; он состоит из распределителя с несколькими секторами, передатчиков и приёмников для… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Википедия:Проект:Армения/Список известных армян в Список известных армян — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Паспорт гражданина Франции — Обложка французского биометрического паспорта Файл:FRpass1.jpg Обложка франц … Википедия
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Виндсёрфинг — Спортсмен, управляющий парусной доской Виндсёрфинг (от англ. wind (ветер) и «сёрфинг») вид парусного спорта и водного развлечения, в основе которого лежит мастерство управления на водно … Википедия
Спорт в Израиле — Олимпийская сборная, 1952 год … Википедия
Памирские народы — Памирские народы … Википедия
Бои по правилам TNA — Основание 2007 год Основатель ОАО ЛДС 1000 Страна … Википедия
Улан-Удэ — Город Улан Удэ бур. Улаан Үдэ Флаг Герб … Википедия
Спорт в Бурятии — Содержание 1 Народные спортивные игры 2 Дальневосточная республика 3 … Википедия
